Îngîlîzî bi Amerika Recipe Translator

01 of 04

Îngîlîzî bi Xwarinên Xwarin û Recipe Recipe - A to E

Heke hûn xwarina Brîtanî kêfxweş dikin lê ji van perûr ne ne, ew dikare alîkar bikin ku tiştek ji peyvên cuda û peyvên cuda cuda bistînin. Ma ji we ji bazara we re pispor e ku hûn dizanin; Ew çayê bixwe û vexwarin xwarin e; jam jelî ye û jelly gelo ye? Şaşkir? Heta me ew dikare bibe, terminolojî ji wîlayetê re ji wîlayetê veguherîne.

Li jêr peyvên Brîtanî ne, li pey amerîkî.

Brîtanyayê ya Amerîka Engredient Translator

• Aubergine =
• Bacon - Back Bacon = Baconê Kanada
• Bacon - Bacon Rasher = baca bacon
• Bacon - Streaky Bacon = baconê amerîkî
• Bap = Hamburger bun
• Beans - fransî = stans
• Beans - Haricot = navên berbiçav
• Beef - Baron = Du şevê wekî wek rokek
• Beef - Bûçik = Bexşandî
• Beef - fillet = steak tenderloin
• Beef - Minced = zeviyek zêrîn
• Beef - Silverside = round round
• Beef - Sirloin = Steaker
• Beetroot =
• Bicarbonate of soda = soda baking
• Biscuit - Ginger Nut = ginger snap
• Biscuits = cookies
• Biscuits - Rich Tea = kûçikên vala vanilla
• Biscuits - Ava = qehrên avê
• Bisto = brown brown gravy mix
• Braising steak = bikini bikini
• Bara - tarî = raya tevahî xwarin
• Broad Bean = fava bean
• Mûçik - neçalak = neçar an mestikek şêrîn
• Cake - Fairy = cup cake
• Candyfloss = kincê kincê
• Cantaloupe Melon = kantelope an jî muskmelon
• Biscuits = kewçêr
• Chicory = endanger
• Chipolata = sausage biçûk
• Chips = fişkên fransî
• Corn = maize
• Stêrkêş = starchê gewrê
• Cos lettuce = Romaine
• Courgette = zucchini
• Kirim - Cornish = kîmiyek qeşandî
• Bowling - Devon = cream cream clotted
• Şem - double = cream cream
• Lîber = yek = korikê ronî
• Kişandin - Girêdanê = di navbera lûk û giran de
• Crisps = Chips of potato
• Berê fêkî = şikilandin
• Custard = saxlemiyê
• Custard - Powder = Pêvanê zûtirîn zêrîn
• Cutlet = çop
• Chocolate cooking = Dark bikini = chocolate semi-sweet
• Nexşikên nexşandî = nexşikek kişandî
• Donut - Jam = jelly donut
• Donut - Ring = donut
• Endive =
• Essence = jêbirin

02 of 04

Îngîlîzî bi Xweseriya Derman û Recipe Translator - F-M

• Fagot = meatball
• Deryaya kevir = filo (an jî phyllo) xwarin
• Masî - Brill = ne li dijî turbot
• Masî - coley = cod black
• Masî - tilikên masik
• Masî - Whitebait = Kûçek piçikek piçûk
• Xwar - Plain = hemî armanca armanca
• Bihar - Bilindkirina Xwerû = xwarinê xwe bilind dibe
• Zend - Strong = xwarinê rûnê
• Vejîn - Wholemeal = heyvên gewrê
• Gammon = zûçikek bêkêşkêşê ham
• Gelatine = gelatin
• Cherry = cherries candied
• Syrup = Golden Gold
• Herbs - coriander leaf = cilantro
• Herbs - coronander seed = corain
• Bi hezaran û hezaran veşartin
• Îcing = frosting
• Jelly = jello yan gelatin
• Berxê çopê qeçikê qirikê
• Liver Sausage = liverwurst
• Lolly = popsicle
• Mangetout = pod pods an bir pejirandin
• Marrow = zêrînek mezin / zûkek mezin
• Mincemeat = kişandina şêrînek şêrîn
• Mixed spice = mixture of allspice, cinnamon, nutmeg, ginger, cloves

03 of 04

Îngîlîzî bi Xwarinên Xwarin û Recipe Recipe - N-P

• Tiştê xwezayî ya xweşik = nermî
• Offal = organên heywan, dil, germ, kidneys, etc.
• Pawpaw = papaya an jî pawpaw
• Pepper - Kesk, sor, zêrîn * mîkrobikê
• Perry = cider ji hêsirên çêkirî
• Plum Duff = pudding plum
• Polony = bologna
• Porridge = omelekî xwarin
• Potato - Jacket = potatîk
• Zêrîn = krîza biçûk
• Perwn or shrimp = shrimp

04 of 04

Îngîlîzî bi Xwarinê û Xweseriya Danîmarkî - Q-Z

• Scone = Biscuit
• Sherbet
• Sponge Finger = ladyfinger
• Bihar = şikilî an şilê kesk
• Squash-drink = drink drink
• Squid = squid an calamari
• Stock - brown = Stock stock
• Stock - white = chicken or stock stock
• Sugar - Kaster = Sugar sugar
• Şekir - şîn = şekirê krîza
• Şekir - Demerara = şekirê xerîb a dark
• Şekir - Gundîkirin = şekir
• Şekir - Îcing = kişandin şekir
• Şekir - Raw = şekir an şekirê bête
• Sultanas = spî an zêrîn zêrîn
• Swede = rutabaga
• Sweetcorn = Kornê tevahiya kernel
• Tart = pie vekirî
• Toffee = tiffy
• Tomato ketchup = ketchup
• Tomato paqij = pelê tomato
• Treacle = qezenc