Çawa ji Çi 60 Bi Zimanên Cûda Dike
Hûn hêjî şaş kir ku çiqas di zimanên cûda de dibêjin " çay ", an jî bi xwe re li derve û hewceyê hewceyê kasa çandî? Di vê lîsteyê de peyvên "tea" di 60 zimanan deverên ji dinyayê re hene. Ew herweha rêberê rêberî dide ku zimanên ku heman an jî heman gotinên ji bo çayê bikar bînin bikar bînin.
(Têbînî: Piraniya van peyvan Romanî bûne.)
Çawa bi Çi Zimanên Cûda Cîhanê dibêjin
Afrikaans : wiki tee
Albanian : en.wiktionary.org caj (pronounced chai)
Erebî : chai an shai
Armenian : te
Azerbaijani : en.wiktionary.org caj (pronounced chai)
Baskê : çî
Belarusian : en.wiktionary.org harbatu (Noun)
Bengali / Bangla : cha
Bulgarian : wiki chai
Catalan : té
Çînê (Cantonese) : cha
Çînî (Mandarin) : cha (tone ya duyemîn / bi "a" di teyek bilind de)
Croatian : en.wiktionary.org caj (pronounced chai)
Czech : en.wiktionary.org caj (pronounced cha-i)
Danmarkî : te
Holendî : te
Îngilîzî : çayê
Esperanto : teo
Filipino / Tagalog : tsaa
Finnish : wiki tee
Frensî : le thé (masculine)
Galician : té
Georgian : wiki chai
Elmanî : der Tee (masculine; "T" kapîtalîzmê ye çimkî alavên almanî hemî kapîtalîzmê ye)
Greek : tsai
Haitian Creole : té
Hebrew : teh
Hindi :
Hungarian : tea (plural teak)
Irish : wiki tae
Îtalî : te (pronounced teh)
Icelandic : en.wiktionary.org te
Indonesian :
Japonî : o-cha (o-nimûne wekî "namûs, sencha û hojicha") tê wateya "rûmetê" û -cha tê wateya "tea"
Koreyî : cha
Latvian : en.wiktionary.org teja (pronounced tay-ya)
Lithuanian : arbata
Luxembourgish : Téi (wekî di German de, hemî navdêr, li Luxembourish kapîtalîzmê)
Macedonian : en.wiktionary.org chaj (pronounced chai)
Malay :
Maltese : te
Norwecî : te
Persian : en.wiktionary.org chay (chai di pirjimaran de)
Polonî : herbata
Portuguese : en.wiktionary.org cha (pronounced shah with a pronent Brazilian)
Romanî : ceai
Rûsî
Serbian : en.wiktionary.org caj (pronounced chai)
Sondalese (Sri Lanka) : thé (Wateya ji bo teapot rasteqînek lenderek Hollendî ye.
Slovak : en.wiktionary.org caj (pronounced chai)
Slovenian : en.wiktionary.org caj (pronounced chai)
Somali : shaah
Spanî : el té (masculine;
Swahili : wiki chai (pronounced cha-i)
Swêdî : te
Taywanî : de (boba naicha ji Taywanê re, "popular" tapioca pearl tea ")
Tamil ( Sri Lanka ) : tea
Thai : en.wiktionary.org chah (chah yen) en.wiktionary.org tea
Tibetan : cha or ja
Tirkî : cay (pronounced chai)
Ukrainian : en.wiktionary.org chaj (pronounced chay)
Urdu :
(Bakur) Vietnamese : che
(Başûr) Viyetnam : traj (carinan cha an jî ja)
Wolof : en.wiktionary.org achai (pronounced uh-chuy)
Welsh : te
Kurdish : wiki tey
Zulu : itiye
Pronoun di "Tea" de Around the World
Gotarên root ji bo "çî" dikare li paş veguherîn Çînê, ku ew bi navê xwe ve tê gotin. "Îro, piranîya peyvên ji bo çayê dengê wekî tiştek cha / chai / te / te / te.
Cha
Peyva "cha" ji bo zimanên jêrîn têne bikaranîn: Bengali / Bangla, Cantonese, Koreyî, Sansalese û Tibetan.
Guhertoyên "cha" di Mandarin de (di kîjan cha de bi şirovebûna bilind de), Somali (shaah), Thai (chah), Tibetan (di kîjan cha carinan carinan de tê gotin e) ye, Vietnamese Vietnamese (che) û Başûr Viyetnamî (di dema ku carinan carinan carinan xeletî an jî ja) tête pejirandin.
Chai
Zimanên ku çî "chai" dibêjin: erebî, azerbaycan, Bulgar, Hindi, Macedonian, Persian, Rûsyayê, Slovak, Slovenian, tirkî û Urdu.
Wateyên din ên ku bi "chai" re, bîra wergerê add example No translation memories found. Arabic (chai), Czech (cha-i), Czech (châi) -i), Thai (chah), Ukrayna (chay) û Wolof (achai).
Çay
Peyva çayê di Basque, Îngilîzî, Hengalî de (tête pirrjimar a çayî ye) û Tamil. Vebijêrkên peyva çayê di nav te de (Afrikaans û Fînî), te (Holendî), teo (Esperanto) û der Tee (German).
Té
Té peyva çayê li Catalan, Galician û Creole Creoleh e. Guhertina vê peyvê ji bo çêk hene ku le (Fransa), tae (Irish), teja (tay-ya, Latvian), Téi (Luxembourgish), la té (spanî, spanî) û tey (Yiddish).
Te
Te (tehlkirî teh) di peyva ermenî, danîmarkî, Îtalî, Îtalî, Tirkî, Swêdî û Welsh de peyva ye. Gotina çayê di Hebrew de, Indonesian û Malay de ye.
Ji bo bêhtir agahdarî li seranserî çînê dinyayê, vê lîsteyê de vedixwîne . Ew bi taybetî bi kêrhatî ye ku hûn plan dikin ku çayê vexwarinê û dema li derveyî rêwîtiyê.