Hûn ji we re şaş kir ku çawa di "ziman" cihekî de cûda bibêjin an jî divê bizanibin ka qala kûrahî di dema navnetewî de çawa bizanin? Em ê li dora cîhanê bistînin ku hîn bibin ku di kîjan 70 zimanan de kafê bibêjin.
Têbînî: Pir ji van peyvan Romanî bûne.
Di cîhanê de dibêjin 'Coffee'?
Di Îngilîzî de , em peyva kafir bikar bînin, ku di nav 16-a-sedsala xwe de ye. Ew ji cafeska Îtalî, Tirkî kahve , û erebî ereb dike .
Hinek zimanên din peyv an an derivative avêtin:
- Urdu : en.wiktionary.org coffee
- Welsh : coffi (pronounced ko-FEE )
Di piraniya zimanên dinyayê de, nameya ' k ' li ser zehmet e " c " e, lê hê jî peyv bi awayek pir rengî eşkere ye.
- Afrikaans : en.wiktionary.org koffie (Noun) en.wiktionary.org coffee (pronounced)
- Holendî : koffie ( coffee coffee )
- Esperanto : en.wiktionary.org kafo (Noun)
- Elmanî : der Kaffee (nîşan bide kah-FEE ; masculine; "K" kapîtalîzmê ye çimkî alavên almanî hemî kapîtalîzmê ye)
- Finnish : kahvi
- Hindi : en.wiktionary.org kofi (pronoun KOH-fee )
- Russian : en.wiktionary.org kofe (pronoun koe-fee )
Where 'Café' tê bikaranîn?
Café (pronounced ka-FEY ) bêtir ji kafir tê bikaranîn, û cûrbecî zimanên ku ew fransî dikin, fransî, Îtalî û Spanyayê bikar tînin. Ev ramana ku li Caffe bi Îtalya dest pê kiriye, ji bo ku li herêma Ethiopyayê Kaffa ye.
Hûn di karanîna cafayê de pir xweşik in dema ku tevahiya cîhanê digerin.
- Îtalî : caffe (têgotin KA-fee)
- Fransî : café
- Spanî : el café (masculine)
- Bengali / Bangla : café
- Catalan : cafe
- Galician : café
- Irish : caife
- Portugalî : café
- Romanian : en.wiktionary.org cafea (café-ah)
- Thai : kafea an ca-fea
- Vietnamese : en.wiktionary.org ca phe (pronounced ka FEY) an cafe
Dîsa, gelek zimanan dixwazin ku 'k' li café bikar bînin, tevî ku bila bilêvkirin bi kêm veguherîne.
- Albanian : en.wiktionary.org kafe (pronounced KA-fey )
- Baskî : kafea an autauta
- Bulgarî : kafe
- Creole : kafe
- Danmarkî : kaffe (pronounced kah-FEY )
- Greek : en.wiktionary.org kafés (pronounced ka-FACE )
- Haitian Creole : en.wiktionary.org kafe (pronounced kah-FEY )
- Hebrew : ka-feh
- Macedonian : kafe
- Maltese : kafe
- Norvecî : kaffe
- Swêdî : kaffe
- Wolof :
Hinek zimanên ewropî bikar tînin, bi awayekî ' drav' bêtir bikar anîn . '
- Icelandic : en.wiktionary.org kaffii.
- Latvian : en.wiktionary.org kafija (pronounced ka-fee-ya )
- Luxembourgish : Kaffi (wekî di almanî, hemî navîn de kapîtalîzmê ye)
Zimanên Çînê û cîranên wê balkêş in. Ew pir café wekhev e, lê gava ku ew Romanî ye, ew cûda cuda cuda dikin.
- Çînî (Cantonese) : ga feh
- Çînî (Mandarin) : kafei (herdu konser in "yekem tone," tê wateya ku ew bilind e û heta ku di bilêvkirin de)
- Taywanî : ka fei (wekî Mandarin)
Origins of coffee
Ew girîng e ku bîr bînin ku kafir e ku di Rojhilata Navîn û Efrîqaya Rojhilata Navîn de, di taybetî de li herêmê Yemen û Ethiopyayê ye. Ev her weha gotinên ku ji bo qehfê dest pê kir.
Wekî nimûne, navên xweş ji kaffa " Kaffa ," ji hêla mezin a hilberîneriya Ethiopian, û " bun ." Herwiha, Mocha portê Yemenê ye û ji ber ku nameyek şêweya kafiran, Dema ku îro em pir caran bi kar tînin ku ji bo vexwarinên çîkal ên mîna mocha latte şirove bikin.
Lê belê, peyvên kafir ên ku di van welatan de dipeyivin, ji dinya dinyayê cuda ne.
- Ethiopian Amharic : en.wiktionary.org buna ( boona pronounced)
- Semîtîkaya Ethiopian : bunna, buni, an anîn
- Erebî : qahioa, qahua an qahwe (Deng ' q' deng di xezebê de kêm e ku ji bo ku ' ahua ' bêtir axaftvanên bêtir dengek bihêlin .)
Tip: Di Misirê û hin hinek deverên din, qehf bi gelemperî bi şekir re xizmet kirin. Ji bo şekirê bêyî birêvebirin, " qahua sada ."
Kava 'Peyvek Kurt a Pîroz e
Ji peyva Erebî qahwah digerin , peyva tirk ya kahveh pêşxist. Ew ji bo gelek zimanên Ewrûpayê yên ku peyva kava ji bo qehfê bikar tîne.
- Tirkî : kahveh (pronounced kah-VEY )
- Belarusian : wiki kava
- Croatian :
- Czech : en.wiktionary.org kava (pronounced kaava ) or kafe
- Lithuanian : wiki kava
- Polonî : kawa (pronounced kava )
- Slovakya : en.wiktionary.org kava (pronounced kah-va )
- Ukrainian : wiki kavy or kava
Hin zimanên di heman herêmê de guherînên hûrgelan li kava :
- Georgian : qava an chai
- Hungarian : en.wiktionary.org kavé (pronounced KAH-vey )
- Serbian : kafa
- Slovenî : kave
- Kurdish : wiki kave
Zimanên Giravên Pasîfî Dixwazin 'Kopi'
Wekî ku em di giravên giravên Okyanûsa Pasîfê de digerin, em ê kopî li ser qehfê dipeyivin û gelek guhertin dibînin.
- Filipino / Tagalog :
- Hawaiian :
- Indonesian :
- Koreyî : keopî an ko-pyi
- Malay : kawah an koppi
- Sinhalese (Sri Lanka) : kopî
- Tamil (Sri Lanka) : kapi-kottai an kopî
Zêdetir Bawer Ji Ku Qehf
Wê her gavên xerîb hene, û zimanên dixwazin dixwazin peyva xwe ji bo qehfê bikar bînin. Hûn dikarin çendheviyên wekhev ên bi derûdorên populer ên din bibînin, lê ew yek yek in.
- Armenian : en.wiktionary.org surch ( pronurch suurch ) or sourdj
- Estonian : wiki kohv
- Japonî : koohii
- Ojibwe : en.wiktionary.org muckadaymashkikiwabu (mean "black water") di zimanê zikmakî Anishinabek Native American)
- Persian : qéhvé
- Swêdî : kahawa
- Zulu : ikhofi